This is a slightly different kind of post — it’s a story about an issue with Okapi that I investigated recently, and the process I went through while fixing it. An Unexpected Request A few weeks ago, I got an email from a freelance translator who was looking for advice on how to solve an[…]

Buying an enterprise translation management system is an expensive choice, and it is one that is often made under extreme time pressure. One might have to make a quick decision relying only on a few sales demos or a quick proof of concept implementation. This is often not sufficient to assess the system, and selecting[…]