Underneath the CAT tool UI, and the logic and data spread across the web, underlying the architecture, and even beneath the motherboard and beyond the length of the power cord, we again find ourselves in the business tier for this article series. For quite a number of years people have asked me about the return[…]
Background Autodesk approached Spartan Software with the requirement to translate markdown content in WorldServer, their translation management system, and needed a filter that could extract text, while leaving markdown and whitespace intact. Markdown content is a simple text representation of HTML that is easily readable and writable by humans and can include embedded HTML. Here’s[…]
Last week, I attended the SF Global Meetup in San Francisco. Jean Aurambault from Pinterest provided some insights into how they reach their global audience, and how they refine their content through Copy Optimization. Optimizing the copy in key moments in their User Experiences increases user engagement on their platform. They have developed tooling to[…]
“Hello there! You may remember me… Lea, formerly employed at a company who turned me from a marketing lead into what was essentially a localization manager. After all the pain I endured at that firm and being let go, I found a new gig at a bigger company, thanks to my recent training in the[…]